Now showing items 1-20 of 64250

    • Interaction between genetic risk score and dietary carbohydrate intake on high-density lipoprotein cholesterol levels: Findings from the study of obesity, nutrition, genes and social factors (SONGS)

      Wuni, Ramatu; Curi-Quinto, Katherine; Liu, Litai; Espinoza, Dianela; Aquino, Anthony I.; del Valle-Mendoza, Juana; Aguilar-Luis, Miguel Angel; Murray, Claudia; Nunes, Richard; Methven, Lisa; Lovegrove, Julie A.; Penny, Mary; Favara, Marta; Sánchez, Alan; Vimaleswaran, Karani Santhanakrishnan (Elsevier Ltd, 2025-04-01)
      Background & aims: Cardiometabolic traits are complex interrelated traits that result from a combination of genetic and lifestyle factors. This study aimed to assess the interaction between genetic variants and dietary macronutrient intake on cardiometabolic traits [body mass index, waist circumference, total cholesterol, high-density lipoprotein cholesterol (HDL-C), low-density lipoprotein cholesterol, triacylglycerol, systolic blood pressure, diastolic blood pressure, fasting serum glucose, fasting serum insulin, and glycated haemoglobin]. Methods: This cross-sectional study consisted of 468 urban young adults aged 20 ± 1 years, and it was conducted as part of the Study of Obesity, Nutrition, Genes and Social factors (SONGS) project, a sub-study of the Young Lives study. Thirty-nine single nucleotide polymorphisms (SNPs) known to be associated with cardiometabolic traits at a genome-wide significance level (P < 5 × 10−8) were used to construct a genetic risk score (GRS). Results: There were no significant associations between the GRS and any of the cardiometabolic traits. However, a significant interaction was observed between the GRS and carbohydrate intake on HDL-C concentration (Pinteraction = 0.0007). In the first tertile of carbohydrate intake (≤327 g/day), participants with a high GRS (>37 risk alleles) had a higher concentration of HDL-C than those with a low GRS (≤37 risk alleles) [Beta = 0.06 mmol/L, 95 % confidence interval (CI), 0.01–0.10; P = 0.018]. In the third tertile of carbohydrate intake (>452 g/day), participants with a high GRS had a lower concentration of HDL-C than those with a low GRS (Beta = −0.04 mmol/L, 95 % CI –0.01 to −0.09; P = 0.027). A significant interaction was also observed between the GRS and glycaemic load (GL) on the concentration of HDL-C (Pinteraction = 0.002). For participants with a high GRS, there were lower concentrations of HDL-C across tertiles of GL (Ptrend = 0.017). There was no significant interaction between the GRS and glycaemic index on the concentration of HDL-C, and none of the other GRS∗macronutrient interactions were significant. Conclusions: Our results suggest that young adults who consume a higher carbohydrate diet and have a higher GRS have a lower HDL-C concentration, which in turn is linked to cardiovascular diseases, and indicate that personalised nutrition strategies targeting a reduction in carbohydrate intake might be beneficial for these individuals.
      Acceso abierto
    • Study of Internal Flow with Deceleration in a Cryogenic Chamber Composed of Jet-Type Atomizers

      Arriaga, Ian; Sayán, Jasuo; Ronceros, Julio; Klusmann, Mirko; Raymundo, Carlos; Namay, Wilder; Ronceros, Gustavo (Semarak Ilmu Publishing, 2025-06-01)
      The present article delves into the comprehensive study of internal flow dynamics within a cryogenic chamber used for freezing food with high water percent. For cryogenic freezing is necessary to reduce temperature extremely and maintain a uniform distribution, different behaviours may cause structural damages on food. This is because the chamber comprises a circular-sectioned tunnel or chamber coupled with a set of Jet-type atomizers for the injection of liquid nitrogen. The internal flow, predominantly consisting of liquid nitrogen, necessitates prolonged residency within the chamber to uniformly and effectively cool or freeze food traversing its interior. Consequently, the primary aim is to extend the cryogenic fluid's residence time, achieved by strategically decelerating the flow. This deceleration is orchestrated through the strategic injection of the fluid to induce a swirling or vortex effect. The formation of this effect is meticulously executed by positioning the atomizers at periodic intervals around the internal walls of the cylindrical chamber, ensuring a prolonged recirculation of the internal flow. This research endeavour is further augmented by a comprehensive numerical analysis of swirling flow dynamics and associated parameters such as temperature, velocity, pressure and nitrogen-liquid interface. Leveraging the robust capabilities of CFD ANSYS software (Computational Fluid Dynamics), this analysis incorporates sophisticated models including the Volume of Fluid (VOF) model and the k-epsilon turbulence model. Additionally, the construction of a three-dimensional hexahedral mesh, facilitated by ICEM CFD software, adds depth and precision to the numerical simulations. The culmination of this study lies in the profound comprehension of internal flow behaviour and its intrinsic correlation with the design intricacies of the cryogenic system. Variations in nitrogen injection pressures and the strategic deployment of atomizers around the chamber serve as pivotal parameters for elucidating the system's optimal design.
      Acceso restringido temporalmente
    • Análisis del doblaje y la subtitulación del African American Vernacular English (AAVE) al español latinoamericano en diálogos de personajes afroestadounidenses en Roxanne Roxanne (2017) y Beats (2019)

      Bances Agapito, Kiara Valeria; Villena Morales, Aldana Pamela (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)PE, 2025-01-13)
      El African American Vernacular English (AAVE) ha sido objeto de estudio común en el campo de la TAV; sin embargo, se le ha prestado poca atención a las estrategias de subtitulación de este fenómeno en comparación con las del doblaje. Este sociolecto funciona como un medio de representación de la comunidad afroestadounidense y supone un desafío en la traducción audiovisual, ya que se debe mediar con las características lingüísticas y culturales que definen el AAVE y construyen los personajes y las tramas de las películas. Por ello, la presente investigación tiene como propósito analizar el doblaje y el subtitulado del AAVE al español latinoamericano en los diálogos de las películas Roxanne Roxanne (2017) y Beats (2019). Partimos del supuesto de que el proceso de traducción implicó la omisión parcial o total de los elementos culturales y lingüísticos del AAVE, lo que podría afectar la representación de la identidad afroestadounidense al caer en recursos estigmatizantes, estereotipados o satirizados. Por este motivo, se identificarán los rasgos lingüísticos que componen el AAVE, así como las estrategias y técnicas de traducción empleadas para la transferencia de la identidad afroestadounidense al español latinoamericano. Esta investigación se enmarca en teorías sobre variación lingüística, oralidad prefabricada y traducción audiovisual para estudiar la manifestación del AAVE por medio del doblaje y el subtitulado al español latino. Por último, este estudio busca reforzar las teorías sobre los desafíos y posibilidades en la traducción de dialectos con un enfoque cultural en el campo audiovisual mediante la observación y el análisis de estrategias y técnicas de traducción en filmes contemporáneos.
      Acceso abierto
    • Impacto del Acceso a Agua Potable en la Morbilidad Infantil en Zonas Urbanas de Perú (2009-2023)

      Chambi Quispe, Estefania Milagros (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)PE, 2025-01-02)
      El presente trabajo de investigación analiza el impacto del acceso a agua potable y saneamiento en la morbilidad infantil en zonas urbanas de Perú entre 2009 y 2023. La investigación se enfoca en enfermedades como diarrea, infecciones respiratorias agudas e infecciones gastrointestinales, las cuales están estrechamente relacionadas con las condiciones de agua y saneamiento. A través de un modelo econométrico de efectos fijos y utilizando datos de la Encuesta Demográfica y de Salud Familiar (ENDES), se examina el efecto del acceso a estos servicios básicos en la salud de niños menores de cinco años. Asimismo, se evalúa el papel del nivel educativo de las madres como factor determinante en la adopción de prácticas de higiene y el uso adecuado de los servicios sanitarios. Los hallazgos preliminares destacan que mejorar la cobertura y calidad de agua potable, junto con el acceso a saneamiento, puede reducir significativamente la prevalencia de enfermedades en la infancia. Este estudio busca contribuir al diseño de políticas públicas que promuevan la igualdad en el acceso a servicios básicos y mejoren las condiciones de salud infantil, alineánose con los Objetivos de Desarrollo Sostenible 3(salud y bienestar) y 6 (agua limpia y saneamiento).
      Acceso abierto
    • Guía para la optimización del proceso de obtención de puntos LEED para edificaciones multifamiliares de Lima Top y Lima Moderna a través de la evaluación del ciclo de vida de estructuras y cerramientos mediante la integración BIM-LCA

      Flores Carreón, Edgar Sebastián; Ponte Cusquisiban, Brandon Daniel (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)PE, 2025-01-02)
      La construcción de las industrias más importantes en la economía global y la que mayor impacto ambiental genera (40 %). A través de las últimas décadas, el cambio climático se incrementó de forma apresurada. Por ello, la revolución digital y tecnológica desarrolló nuevas metodologías como el Modelo de Información de la Construcción (BIM) y el Análisis del Ciclo de Vida (LCA), así como certificaciones ambientales como LEED, que surgen como una solución clave para enfrentar el cambio climático. De este modo, la investigación pretende optimizar el proceso de obtención de puntos LEED para edificaciones multifamiliares de Lima Top y Lima Moderna a través de la evaluación del ciclo de vida de las estructuras y cerramientos a través de la integración BIM-LCA por medio de una guía. Para esto, se utilizó una edificación multifamiliar para simular el proceso de integrar el modelo BIM con la evaluación de impactos ambientales a través de un software LCA. Adicionalmente, se encuestó a potenciales clientes inmobiliarios y profesionales que trabajan en el diseño de proyectos multifamiliares para conocer el estado actual de la construcción sostenible. Finalmente, se validó la guía desarrollada con un grupo de expertos en el sector, a modo de que pueda ser implementada en futuros proyectos inmobiliarios.
      Acceso abierto
    • Sistema de diagnóstico temprano de la enfermedad de la roña en la papa y su tratamiento basados en el reconocimiento de imágenes y Machine Learning en Apurímac

      Peralta Ortiz, Leydy Diana; Manrique López, Luis Alexander (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)PE, 2025-01-06)
      En la actualidad el cambio climático en el mundo y la pandemia mundial de COVID-19 han causado una crisis en la producción agrícola mundial. El desafío de aumentar, mejorar el rendimiento de los cultivos y al mismo tiempo de garantizar el desarrollo sostenible de una agricultura que proteja al medio ambiente es un problema que se presenta en todo el mundo. Según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, 2021), las plagas agrícolas generan pérdidas que oscilan entre el 20 % y el 40 % de la producción agrícola mundial cada año, afectando significativamente la seguridad alimentaria global. Por ello este documento tiene como objetivo desarrollar un aplicativo móvil experto para predecir la enfermedad de la roña en la papa, desde que inicia hasta que la enfermedad se haya esparcido por toda la papa. El modelo propuesto es el aprendizaje profundo YOLOv7 para el reconocimiento de imágenes y predecir la aparición de plagas. El modelo propuesto fue validado mediante un estudio en el que los resultados experimentales revelaron una precisión de identificación de plagas del 95%. Logrando el posicionamiento preciso que permita reducir la cantidad de pesticidas utilizados y reducir el daño de los pesticidas que afectan al suelo.
      Acceso abierto
    • Asociación entre el exceso de peso y colelitiasis en adolescentes de 10 a 18 años que acudieron a consulta externa del Instituto Nacional de Salud del Niño (INSN) Breña, entre 2017- 2019

      Chávez Albornoz, Nicolás; Navarro Stanic, Miriana (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)PE, 2025-01-07)
      a. Introducción: La prevalencia de colelitiasis en la población pediátrica ha incrementado en los últimos años junto con el exceso de peso en adolescentes, que constituye un problema creciente a nivel internacional. El presente proyecto de investigación tiene como objetivo determinar la asociación entre el exceso de peso y la colelitiasis en adolescentes de 10 a 18 años que acudieron a consulta externa en el Instituto Nacional de Salud del Niño (INSN) Breña, entre 2017-2019. b. Metodología: Se realizó un estudio observacional, analítico retrospectivo, de tipo casos y controles pareado, basado en la revisión de historias clínicas del INSN Breña. Se incluyeron 40 pacientes con colelitiasis (casos) y 40 con hernia inguinal (controles). c. Resultados: El exceso de peso (sobrepeso u obesidad) fue predominante en el grupo de casos (67.5% frente a 40% en controles; p=0.014). El análisis bivariado mostró asociaciones significativas entre colelitiasis y peso (p<0.001), IMC (p=0.003), categoría de IMC (p=0.048) y exceso de peso (p=0.014). Entre los 40 pacientes con colelitiasis, el 37.5% desarrolló complicaciones, con obesidad en el 60% de ellos. La regresión logística indicó que los pacientes con exceso de peso tuvieron 2.83 veces los odds de presentar colelitiasis (OR=2.83, IC95%: 1.12-7.19, p=0.028). Cada kilogramo y unidad de IMC incrementaron los odds en un 10% y 19%, respectivamente. Ajustado por edad, los pacientes con exceso de peso tuvieron 3.84 veces los odds de presentar colelitiasis (OR=3.84, IC95%: 1.33-11.08, p=0.013).
      Acceso abierto
    • La traducción comentada de Hera (2024) de Jennifer Saint: un análisis funcionalista del estilo narrativo feminista y la caracterización de Hera

      Camacho Yupanqui, Sayra Angelica; Peralta Yauri, Ximena Leonor (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)PE, 2025-01-17)
      En la actualidad, el campo de la traducción literaria feminista ha presentado una creciente importancia, con un enfoque particular en la representación y reinterpretación de personajes femeninos en diversos géneros literarios. Esta investigación se centra en la traducción comentada de la novela Hera (2024) de Jennifer Saint, originalmente escrita en inglés americano, un retelling de la mitología griega desde una perspectiva feminista. El objetivo es analizar cómo las decisiones de traducción afectan al estilo narrativo y caracterización de Hera, tradicionalmente estigmatizada, en la traducción al español latinoamericano. Esta investigación resalta la importancia de la traducción feminista como un acto político que subraya la visibilización de las voces femeninas y la crítica al patriarcado. Además, se analiza cómo las decisiones del traductor, guiadas por un enfoque funcionalista, buscan conservar las funciones comunicativas y el estilo narrativo feminista del texto fuente en la cultura meta. El proceso incluye una reflexión sobre las decisiones tomadas en cada fase del análisis, buscando mantener la coherencia estilística, el tono narrativo y la crítica social presente en la obra original, buscando trasladar de manera fiel el empoderamiento femenino y la reinterpretación de la novela de Hera a la lengua meta.
      Acceso abierto
    • Factores demográficos que influyen en los umbrales de entrada de farmacias en el Perú en 2010 a 2023

      Guerrero Mera, Erick Johan (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)PE, 2024-12-05)
      Este trabajo de investigación analiza cómo los factores demográficos influyen en los umbrales de entrada de farmacias en las regiones del Perú entre 2010 y 2023. Utilizando un enfoque teórico-económico basado en el modelo de Umbrales de Entrada de Bresnaham y Reiss (1991), y un modelo econométrico de datos panel, se estudia la relación entre la densidad poblacional y la cantidad de farmacias establecidas en cada región. La hipótesis central plantea que una mayor densidad poblacional genera incentivos para la entrada de nuevas farmacias debido al aumento en la demanda potencial. Además, se incluyen variables de control como el ingreso per cápita, la población total, la proporción de población mayor de 65 años y menor de 20 años, para capturar otros factores relevantes que afectan la entrada al mercado farmacéutico. La evaluación preliminar descriptiva a través de gráficos de tendencia muestra una correlación positiva entre la densidad poblacional y la cantidad de farmacias, reforzando la necesidad de flexibilizar las restricciones regulatorias para mejorar el acceso a medicamentos en regiones menos densamente pobladas. Este estudio contribuye al diseño de políticas públicas enfocadas en reducir desigualdades en el acceso a servicios farmacéuticos, resaltando la importancia de adaptar regulaciones a las condiciones específicas del mercado peruano.
      Acceso abierto
    • Detección del Virus Mayaro, Dengue y SARS-CoV-2 en pacientes febriles en el contexto de la pandemia en una región endémica del Perú

      Díaz Armas, Gonzalo Alonso (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)PE, 2025-01-21)
      Los arbovirus, como agentes etiológicos de la enfermedad febril aguda (AFI), representan una preocupación emergente en las últimas décadas. Debido al amplio espectro etiológico de AFI y la sintomatología compartida, la correcta identificación de los patógenos es crucial en zonas endémicas. El objetivo de este estudio es evaluar la prevalencia y caracterizar molecular e inmunológicamente a MAYV, DENV y SARS-CoV-2 en muestras de pacientes con síndrome febril provenientes de Jaén - Cajamarca durante el periodo 2020-2021. Para ello se realizó un estudio observacional, descriptivo y prospectivo. Se utilizó la prueba molecular de Retrotranscripción seguida de Reacción en Cadena de la Polimerasa (RT-PCR) y la detección del anticuerpo IgM mediante la técnica de ELISA. Se identificó que 12.3% de casos (55/446) fueron MAYV positivo, 23.8% (106/446) DENV positivo y el 38.8% (173/446) SARS-CoV-2 positivo. De los positivos para Mayaro, 12/55 tuvieron coinfección con DENV, y 21/55 con SARS-CoV-2. La sintomatología más frecuente fue la cefalea en 90% de los casos, y se consideró que los síntomas con una asociación estadísticamente significativa para MAYV, DENV y SARS-CoV-2 fueron el vómito, la mialgia y el rash cutáneo respectivamente. El mayor número de casos se presentó en el mes de enero (23.1%), seguido de febrero (20%) del 2021. Por último, el estudio refleja que MAYV es un patógeno con transmisión continua a lo largo del tiempo, y cuya presencia puede superponerse a otras arbovirosis e incluso SARS-CoV-2, pero mantiene una relevancia creciente ante la posibilidad de expansión en zonas urbanas.
      Acceso abierto
    • SISTEMA DE MONITOREO Y ANÁLISIS DE RUTAS PARA CONTROLAR LA FLOTA DE CAMIONES DE UNA EMPRESA DE TRANSPORTE PESADO UTILIZANDO APRENDIZAJE PRODUNDO

      Mori Ortiz, Irwing Augusto; Mori Ortiz, Kevin Alberto (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)PE, 2024-11-27)
      En la actualidad, a causa del COVID-19 muchas empresas del rubro del transporte pesado han quebrado. Entre las investigaciones globales que analizan este suceso, ​(García & Jiménez, 2021)​ destacan que a pesar de que el transporte por camión es importante para satisfacer la demanda de productos de primera necesidad se observa una menor actividad como consecuencia del aumento significativo de los costos operativos a causa de los cambios de las rutas por tráfico, mantenimiento de la flota vehicular y la aplicación incorrecta de las regulaciones de los gobiernos para contrarrestar el impacto de la pandemia. En este sentido, se puede observar la necesidad actual de dichas compañías de contar con un sistema de análisis adecuado que les permita maximizar su rentabilidad y mantener la eficiencia y calidad del servicio de transporte. Por ello, se propone una solución tecnológica para generar una ruta óptima y monitoreo del transporte pesado. Esta solución tiene 3 fases: generación de la ruta óptima, visualización en Google Maps y Waze, y monitoreo de los vehículos. La primera fase revisa todas las direcciones asignadas a una ruta y las ordena de tal forma que se obtiene la ruta óptima. En la segunda fase se realiza la lectura de los puntos de entrega y se envía a Google Maps para su visualización y en seguida al conductor a través de Waze. Por último, en la tercera fase, la persona que monitorea los vehículos observa las ubicaciones en tiempo real de cada vehículo. Para la creación de la solución se empleó el marco SCRUM y PMBOK para la ejecución de las actividades durante el proyecto. Los resultados de las validaciones demostraron que se reduce el tiempo de entrega de pedidos de los vehículos de transporte en un 95%. Respecto a la generación de la ruta, tuvo una mejora en la eficacia en un 96% y reducción del consumo del combustible en un 10%, lo que beneficia al fin a la satisfacción del cliente en un aumento del 10%.
      Acceso abierto
    • Guía de implementación basado en metodología BIM como propuesta de mejora en la gestión de la información en el área de calidad de la etapa de estructuras y acabados para proyectos de viviendas multifamiliares, ejecutado por empresas constructoras medianas de Lima Metropolitana

      Cuadra Escudero, Ernesto Eduardo; Sebastian Fernandez, Karla Chantelle (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)PE, 2025-01-02)
      En el ámbito de la construcción de viviendas multifamiliares en Lima Metropolitana, muchas empresas constructoras medianas continúan utilizando informes de control de calidad en formato físico durante distintas fases de sus proyectos, lo que conlleva problemas de pérdida de datos, incompatibilidad de formatos y errores humanos. Esta práctica genera ambigüedades al compartir información y dificulta la integridad de los proyectos. Esta tesis se enfoca en proponer una solución a este desafío mediante la implementación de la metodología BIM (Building Information Modeling, por sus siglas en inglés). Se presenta una Guía de Implementación basada en BIM para mejorar la gestión de la información en el área de calidad durante las etapas de estructuras y acabados en proyectos de viviendas multifamiliares. La propuesta tiene como objetivo principal optimizar la generación de informes de control de calidad, específicamente en el contexto de la vivienda multifamiliar, mediante la aplicación de BIM y un entorno de datos común. Al adoptar esta metodología, se busca reducir significativamente el tiempo necesario para generar informes, lo que a su vez disminuye el tiempo de trabajo y minimiza el retrabajo. Esta mejora en la eficiencia no solo beneficia la gestión de la información, sino que también asegura la integridad y funcionalidad de las construcciones al proporcionar informes precisos sobre la calidad de las partidas. La implementación de esta propuesta tiene el potencial de transformar las prácticas de gestión de la información en empresas constructoras medianas, mejorando la calidad y eficiencia de los proyectos de viviendas multifamiliares en Lima Metropolitana.
      Acceso abierto
    • LA PERCEPCIÓN DE LA MARCA PAÍS Y SU VINCULACIÓN CON EL DESARROLLO EXPORTADOR DE LAS AGENCIAS DE VIAJES EN LIMA METROPOLITANA PERIODO 2020-2023

      Novoa Cojal, Eliana Karina; Oscco Lopez, Keyco Kety (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)PE, 2024-11-23)
      La investigación se centra en analizar y examinar la percepción del impacto de la marca país en el desarrollo exportador de los servicios ofrecidos por las agencias de viajes. El uso estratégico de una marca país es esencial para el crecimiento del turismo internacional, ya que puede atraer un mayor número de visitantes extranjeros y ayudar a las agencias de viajes peruanas a posicionarse en mercados globales. La estrategia de la marca Perú actúa como un catalizador para el desarrollo exportador del sector, generando beneficios económicos significativos. El objetivo principal del estudio es describir cómo la percepción de esta estrategia impacta el comercio internacional de servicios turísticos y su influencia en el crecimiento económico y el desarrollo turístico de las agencias de viajes. Se adoptó una metodología de enfoque cualitativa con alcance no experimental y una teoría fundamentada, realizando entrevistas a expertos, cuyas respuestas fueron transcritas y analizadas mediante el software Atlas Ti. Los hallazgos muestran que la reactivación del turismo ha llevado a bajos niveles de ingresos y eficiencia tanto para los turistas nacionales como internacionales. Además, se observa que la marca país no cuenta con la fortaleza necesaria, lo que hace esencial implementar estrategias promocionales, resaltar la imagen del país y realizar campañas que pongan en valor la riqueza de sus recursos naturales, la diversidad, la cultura y la historia, mediante colaboraciones o acuerdos internacionales, para lograr un crecimiento sostenido en la atracción de destinos turísticos.
      Acceso abierto
    • Terminal terrestre interprovincial en la ciudad de Jaén

      Pretell Fernández, Tamara Lissete (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)PE, 2024-09-10)
      La presente investigación se realizó con el fin de determinar los criterios necesarios para plantear un proyecto arquitectónico “Terminal terrestre interprovincial de la ciudad de Jaén”, ya que la infraestructura destinada a brindar este servicio en la ciudad no satisface la gran demanda de pasajeros y buses. La solución que se plantea ante este problema es realizar como punto de inicio un análisis de la ciudad, los potenciales usuarios y sus horarios, el clima, el contexto urbano y natural. Como segundo punto, se debe analizar la tipología mediante referentes tanto nacionales como internacionales, con esto se definirán los ambientes que se necesitan para un buen funcionamiento del proyecto y las áreas aproximadas de cada uno. Una vez definido el programa y área, se elegirá un terreno que cumpla con estos requerimientos. Con la investigación previa ya realizada, se realizará la parte técnica del proyecto que viene a ser el desarrollo de la planimetría.
      Acceso abierto
    • Aplicación de la metodología Virtual Design and Construction (VDC) para el cumplimiento del plazo en la construcción de proyectos de módulos educativos. Caso de estudio: Módulos educativos en Región Puno – Perú.

      Espinoza Rosado, Jaime Exequiel; Ruiz Zapata, Estrella Lisbeth; Vasquez Gutierrez, Juan Jose (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)PE, 2025-01-03)
      La presente investigación propone una metodología de trabajo con las nuevas herramientas de gestión colaborativa, como la metodología Virtual Design and Construction (VDC). A pesar de tener conocimiento de ello, se sabe que las empresas contratistas en su mayoría aún no tienen implementado estas metodologías y continúan realizando la gestión de manera tradicional, con esto presentan un alto porcentaje de requerimientos de información en la etapa de construcción. Por ende, se han identificado cuatro proyectos al sur del Perú de similares características en la etapa de construcción. En el Perú, en el año 2020, se definió el modelo de ejecución del Proyecto Especial de Inversión Pública (PEIP), siendo las Escuelas Bicentenario el primer proyecto en implementarse, teniendo el propósito de realizar inversiones viables y sostenibles en infraestructura educativa en 9 regiones del país. En el diseño de la contingencia no se consideró el modelo BIM, sino un expediente técnico tradicional de obra y que el Contratista Gestor es responsable del diseño y ejecución de esta contingencia en un plazo de 90 días. La presente investigación demuestra que una adecuada aplicación de la metodología VDC logra cumplir con el plazo de ejecución de estas contingencias. Se toman como caso de estudio cuatro instituciones educativas de la región Puno, de las cuales tres presentan metodología tradicional y una la metodología VDC. Finalmente, con las herramientas de la gestión BIM como las secciones ICE, se obtienen mejoras en productividad, optimización en tiempos de respuesta y en cambios de diseño y requerimientos de información.
      Acceso abierto
    • Centro de atención residencial para el adulto mayor en San Juan de Lurigancho

      Caro Pomareda, María José (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)PE, 2024-09-17)
      El presente trabajo plantea el desarrollo de un centro de atención residencial para el adulto mayor ubicado en San Juan de Lurigancho, con el fin de que se otorgue un servicio de atención integral que satisfaga las necesidades básicas del adulto mayor como; vivienda, alimentación, asistencia médica y recreación para así mejorar su calidad de vida. El proyecto parte con el fin de responder a una necesidad en cuanto a la demanda de la zona para esta tipología y responder a las problemáticas encontradas en una persona de tercera edad, como lo son el sentido de orientación y las sensaciones de aislamiento y soledad. Debido a esto, el proyecto busca utilizar la arquitectura sensorial como elemento orientador para el adulto mayor, integrando además áreas verdes y espacios de interacción y recreación con el fin de lograr una integración social entre los residentes y la comunidad. Para el desarrollo del centro se toma en consideración los requerimientos arquitectónicos establecidos tanto normas naciones como internacionales, apoyándose también en proyectos referenciales que aportan un mayor entendimiento en cuanto a los distintos elementos o factores que se deben tener en cuenta para el proceso de diseño de la tipología, como los aspectos de accesibilidad universal. La investigación se apoya además en un estudio antropométrico y psicológico del usuario, los que ayudan a definir, el programa establecido, las áreas, zonificación y finalmente, los lineamientos de diseño para el centro de asistencia residencial para el adulto mayor.
      Acceso abierto
    • Centro Cultural mediante espacios intermedios en San Juan de Lurigancho

      Chang Ponce, Maria Claudia Sirlene (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)PE, 2024-05-13)
      El propósito de este trabajo de investigación es recopilar los lineamientos para el diseño adecuado de los centros culturales que atienden al distrito de San Juan de Lurigancho y que ayuden a paliar la falta de infraestructura en la zona. La selección de temas se basa en el estudio de problemáticas sociales y tipologías del campo para obtener funciones específicas de acuerdo a las necesidades de la propia población, permitiendo un análisis detallado del terreno escogido, el radio próximo a en y la cantidad de usuarios, frecuencia y proyectos de referencia nacional e internacional que contribuyen al diseño del proyecto. Todo ello presta especial atención a la integración del proyecto con la ciudad. Es así que este centro cultural propondrá espacios intermedios los cuales servirán como puntos de intercambio cultural y de integración para los usuarios y asimismo difundirá la cultura a través de grandes exhibiciones de artes que promoverá la enseñanza de la comunidad del distrito.
      Acceso abierto
    • Spatiotemporal analysis of glacial retreat at the Coropuna and Solimana volcanoes in Peru, using NDWI calculation between 1986 - 2022

      Viera Castañeda, Fabrizio Alexander; Villena Cortegana, Maria Fernanda; Liendo Perea, Antonio Joaquín; Bolívar Fernández, Daniela Kristel; Rodríguez Paredes, Andrea Jazlynn; Giraldo Malca, Ulises Francisco (Latin American and Caribbean Consortium of Engineering Institutions, 2023)
      En las últimas décadas la deglaciación de los nevados tropicales representa una reducción del almacenamiento hídrico para poblaciones, actividades económicas y ecosistemas que dependen de sus aguas, especialmente en zonas áridas como las vertientes de la cordillera del Ampato en el departamento de Arequipa, en los Andes del sur de Perú, siendo necesario determinar los factores que lo impulsan, como su relación con el calentamiento global y otros eventos climatológicos relevantes. En ese sentido el objetivo de la investigación fue determinar la relación entre la pérdida de área glaciar en los estratovolcanes Coropuna y Solimana con la variación de temperaturas y precipitaciones registradas en las estaciones meteorológicas más próximas durante el periodo 1986 a 2022. Para ello, se determinó la superficie de los glaciares con imágenes multiespectrales Landsat de cada año, mediante el cálculo del índice diferencial normalizado de agua en el software QGIS, para ser correlacionada con los principales elementos del clima de la zona. Como resultados del análisis, se determinó una reducción de área glaciar de 64%, presentando una correlación más fuerte con el incremento de la temperatura máxima, en comparación con relaciones más débiles frente a una temperatura mínima estable y precipitaciones fuertemente fluctuantes con una ligera tendencia incremental. Se concluye que existe una marcada tendencia de pérdida de masa glaciar, reduciendo al nevado Coropuna a menos de la mitad de la máxima extensión que presentó en 1989, siendo más acentuada en el Nevado Solimana que mantiene apenas un 4% del área que tuvo ese mismo año. Asimismo, en el periodo previo o inicial de un evento El Niño-Oscilación del Sur de fuerte intensidad se presenta una recuperación temporal del área glaciar, pero es seguido de un periodo con fuerte pérdida de masa glaciar por incremento de temperaturas y precipitaciones líquidas durante la etapa de mayor intensidad del evento.
      Acceso abierto
    • Traducción de las variaciones idiolectales en los subtítulos al español latinoamericano del videojuego Sandbox de ficción histórica Red Dead Redemption 2 (2018)

      Ramos Valdez, José Miguel; Ramos Chinchihualpa, Matias Aaron (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)PE, 2025-01-18)
      Las variaciones sociolingüísticas son características propias del habla de un individuo, reflejo de su identidad social, cultural y personal, manifestadas a través de su vocabulario, pronunciación, tono y construcciones gramaticales. Dentro del campo de la traducción audiovisual dichas variaciones representan un desafío al buscar trasladar no solo el mensaje literal, sino también los matices sociolingüísticos al texto meta. Es por esto que la presente investigación, tiene como objetivo contrastar la traducción de las variaciones idiolectales de los diálogos en inglés estadounidense a los subtítulos al español latinoamericano del videojuego Red Dead Redemption 2 (2018), el cual está ambientado en los Estados Unidos de finales del siglo XIX. Esta investigación se fundamenta en las bases teóricas de la TAV de Díaz-Cintas & Remael, que subrayan los desafíos técnicos y lingüísticos de adaptar contenidos multimodales. Además, se consideran las aportaciones de Hatim y Mason (1995) sobre las dimensiones sociolingüísticas y culturales, esenciales para analizar las variaciones idiolectales, como las diacrónicas, diatópicas y sociolectales. La investigación parte del supuesto de que en Red Dead Redemption 2 (2018), el sociolecto y las variaciones diatópicas caracterizan el habla de los personajes según su clase social y región de origen. Además, las variaciones diacrónicas reflejan el contexto histórico del siglo XIX, integrando cargas culturales e históricas que demandan estrategias específicas de traducción.
      Acceso abierto
    • La traducción de culturemas en los diálogos del inglés al doblaje en español peninsular y latinoamericano de la película The Emperor’s New Groove (2000)

      Medina Arellano, Arleth Adriana; Toledo Blanco, Jhulia Shelly (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)PE, 2025-01-20)
      The Emperor’s New Groove (2000) es una película animada estadounidense que destaca por incluir referencias culturales mediante elementos textuales, como nombres en quechua, comidas típicas, frases idiomáticas, entre otras, que aluden a la civilización inca y a la cultura hispanoamericana. En su doblaje al español latinoamericano y peninsular, se observa que estos elementos, lo que denominamos como culturemas, suelen adaptarse a cada contexto lingüístico y cultural de ambas variantes geográficas. Por tanto, la presente investigación propone, como objetivo principal, contrastar cómo la traducción de los culturemas varía entre los diálogos en inglés de The Emperor’s New Groove (2000) en su doblaje al español latinoamericano y al español peninsular. Para ello, se emplean los conceptos de traducción audiovisual (TAV), variación lingüística y culturemas, por medio de subcategorías y microcategorías, para comprender a profundidad nuestro tema de investigación. En este contexto, se parte del supuesto base que en ambos doblajes se busca adaptar los culturemas, pero con diferentes enfoques. Por un lado, el doblaje peninsular utilizaría las técnicas de traducción literal y equivalente acuñado, al centrarse en el uso de coloquialismos y regionalismos. Por otro lado, en el doblaje latinoamericano, se emplearía la técnica de adaptación cultural, al optar por la particularización de los culturemas. 
      Acceso abierto