Título reservado
Advisors
Pegot, Evelyne
Issue Date
2024-12-04Keywords
Campaña en redes socialesEstrategias audiovisuales
Narrativa audiovisual
Contenido audiovisual
Social media campaign
Audiovisual strategies
Audiovisual narrative
Audiovisual content
Metadata
Show full item recordOther Titles
Title reservedAbstract
Documento cerrado.Closed document.
Type
info:eu-repo/semantics/bachelorThesisRights
info:eu-repo/semantics/closedAccessLanguage
spaCollections
Related items
Showing items related by title, author, creator and subject.
-
Análisis audiovisual al comercial publicitario “La Patriota”(Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)PE, 2024-11-20)El presente trabajo examina el comercial "La Patriota," desarrollado para la campaña de fiestas patrias de 2024 por Bembos en colaboración con Inca Kola. Este análisis explora la narrativa visual, los elementos estéticos y las tecnologías audiovisuales que dotan al comercial de una identidad patriótica y moderna, capaz de conectar con generaciones jóvenes, en particular con los peruanos de las generaciones Z y Millennial. "La Patriota" no solo presenta un nuevo sabor de hamburguesa, sino que también emplea la fusión de dos marcas icónicas como un medio para resaltar el orgullo y pertenencia nacional. A través de la narrativa, se examina cómo el comercial captura una peruanidad fresca y dinámica, alineada con los valores de los jóvenes. El trabajo aborda también el lenguaje visual, desde la puesta en escena y los encuadres, hasta la dirección de arte, para entender cómo estos elementos evocan una identidad peruana moderna. Asimismo, se evalúan las tecnologías de producción y técnicas que brindan al comercial un estilo vanguardista y atractivo para una audiencia familiarizada con estéticas digitales. En conjunto, los tres capítulos del trabajo permiten desglosar cómo "La Patriota" no solo funciona como producto comercial, sino que contribuye al fortalecimiento de la identidad cultural peruana en la publicidad actual.Acceso abierto
-
Cambios adoptados por las productoras peruanas al realizar contenido audiovisual durante la pandemia del año 2020(Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)PE, 2021-04-06)El presente proyecto de investigación analiza los cambios adoptados por las productoras peruanas al realizar contenido audiovisual. A partir de las limitaciones provocadas por el coronavirus o Covid-19 en los procesos de pre producción, producción y post producción audiovisual. Es importante analizar estos cambios frente a la nueva normalidad, porque permite prever cómo se desarrollará la industria en el futuro y si las condiciones actuales perjudican la calidad de los productos audiovisuales. Además, posibilita reconocer formas de prevención de contagio en el equipo de producción. Este proyecto tiene por objetivo identificar las características de esos cambios y explicar cómo las áreas audiovisuales pueden adaptarse efectivamente a la nueva normalidad. Entendiendo la nueva normalidad como un conjunto de acciones, actitudes, protocolos, nuevas plataformas, limitaciones financieras, pero principalmente como una nueva oportunidad de adaptación para la industria audiovisual. Asimismo, pretende exponer qué complicaciones pueden presentarse durante la producción de contenido en tiempos de pandemia. Por ello, el paradigma de la investigación es interpretativo y utiliza una metodología cualitativa. El instrumento de esta investigación es una entrevista estructurada a ´´productores´´ de diferentes casas realizadoras peruanas.Acceso abierto
-
Análisis contrastivo del lenguaje científico y neologismos de la subtitulación del inglés al español peninsular y latinoamericano de las películas de ciencia ficción Interstellar y Contact(Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)PE, 2024-08-01)El propósito de esta investigación es explorar y analizar el lenguaje científico y los neologismos en la subtitulación del inglés al español peninsular y latinoamericano de las películas de ciencia ficción Interstellar (2014) y Contact (1997). A fin de tener una base general sobre el análisis contrastivo de estas dos películas, se plantea abordar enfoques multimodales y teóricos de la traducción audiovisual y la ciencia ficción como género literario, destacando autores como Chaume, Hurtado, etc. Asimismo, se investigarán las estrategias y técnicas de traducción empleadas para abordar las complejidades de terminología científica y los aspectos lingüísticos creativos que son inherentes al género de la ciencia ficción. Esta investigación pretende preservar tanto la precisión científica como la coherencia cultural en las versiones subtituladas de ambas películas. Interstellar y Contact han demostrado reflejar un gran interés en el público, ya que muestran el realismo científico de una manera impresionante a través de medios audiovisuales, dejando a la audiencia con el interrogante y la intriga de saber qué hay más allá de nuestro planeta. El motivo de la elección de estas dos películas se debe a la exploración y representación de conceptos científicos complejos como agujeros de gusano, relatividad general, horizontes de sucesos, vida extraterrestre, etc. Teniendo en cuenta estos conceptos, el objetivo de esta investigación es analizar cómo se traducen el lenguaje científico y los neologismos a las dos variantes del español más utilizadas en traducción audiovisual (TAV) a nivel narrativo, léxico y morfosintáctico.Acceso abierto
