Análisis de la adaptación y la estructura narrativa del libro a la película “Crepúsculo”

Abstract

La presente investigación tiene como finalidad analizar la adaptación cinematográfica de “Crepúsculo'' a partir de la estructura narrativa que maneja el guion basado en la novela homónima escrita por Stephenie Meyer hace diecisiete años. La película se estrenó en 2008 y fue un éxito rotundo, asegurando así las adaptaciones de los siguiente tres libros de la saga, en un total de cinco películas. La historia de amor entre Bella y Edward cautivó a millones de personas a lo largo del mundo, convirtiendo los libros en best-sellers y las películas en éxitos de taquilla. Si bien se realizaron diversos estudios sobre este fenómeno, ninguno tocó el tema de adaptación. La crítica tampoco se hizo esperar y juzgó ciertos aspectos de la historia. Sin embargo, nunca se ha realizado un análisis de la película como adaptación, estudiando la estructura narrativa, comparándola con el libro original y viendo los aportes audiovisuales a la historia. Justamente, este será el enfoque que tendrá el presente trabajo, se buscará establecer una manera apropiada de analizar una adaptación, en este caso Crepúsculo. Para ello, se examinarán las diversas corrientes y teorías sobre el análisis de adaptaciones y las estructuras narrativas que se manejan en los guiones cinematográficos.

The purpose of this research is to analyze the film adaptation of "Twilight" from the narrative structure that manages the script based on the homonymous novel written by Stephenie Meyer seventeen years ago. The film was released in 2008 and was a resounding success, thus ensuring the adaptations of the next three books in the saga, in a total of five films. The love story between Bella and Edward captivated millions of people throughout the world, turning the books into best-sellers and the movies into box-office hits. Although various studies have been carried out on this phenomenon, none have addressed the issue of adaptation. The critics did not wait either and judged certain aspects of the story. However, an analysis of the film as an adaptation has never been carried out, studying the narrative structure, comparing it with the original book and seeing the audiovisual contributions to the story. Precisely, this will be the approach that the present investigation will have, it will seek to establish an appropriate way to analyze an adaptation, in this case Twilight. To do this, the various currents and theories on the analysis of adaptations and the narrative structures that are used in film scripts will be examined.