Show simple item record

dc.contributor.advisorCorrea Salas, Fernando Raul
dc.contributor.authorCarrasco Mallma, Jhonattan Javier
dc.contributor.authorSegura Vela, Alejandra
dc.date.accessioned2021-03-24T05:04:50Z
dc.date.available2021-03-24T05:04:50Z
dc.date.issued2021-02-10
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10757/655125
dc.descriptionSolicitud de envío manuscrito de artículo científico.es_PE
dc.description.abstractLa mayor parte de la comunidad nikkei de Lima se compone de descendientes de okinawenses. Como consecuencia, el arte, la gastronomía y los ritos propios de Okinawa son características culturales que forman parte de la vida de los miembros de la comunidad. Pese a que la lengua originaria de Okinawa (uchinaguchi) se encuentra en peligro de extinción, la presente investigación demuestra que la práctica de estas características culturales, tanto en los hogares de los participantes como en eventos y talleres comunitarios, genera la trasmisión y recepción de palabras uchinaguchi (“uchinaguismos”) en la comunidad nikkei de Lima.en_US
dc.description.abstractThe largest part of Lima’s Nikkei community is composed of Okinawan descendants. Therefore, the arts, gastronomy, and rites of Okinawa are cultural characteristics that are part of the lives of the members of this community. Although the native language of Okinawa (Uchinaguchi) is in danger of extinction, this paper exhibits that the practice of these cultural characteristics, at home and in community events and workshops, generates the transmission and reception of Uchinaguchi words (“uchinaguisms”) in Lima’s Nikkei community.en_US
dc.description.uriTesises_PE
dc.formatapplication/pdfen_US
dc.formatapplication/epuben_US
dc.formatapplication/msworden_US
dc.publisherUniversidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)en_US
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/embargoedAccessen_US
dc.rightsAttribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/*
dc.sourceUniversidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)es_PE
dc.sourceRepositorio Académico - UPCes_PE
dc.subjectCulturaen_US
dc.subjectPréstamos lingüísticosen_US
dc.subjectOkinawaen_US
dc.subjectUchinaguchien_US
dc.subjectCultureen_US
dc.subjectLanguage loansen_US
dc.titleLa trasmisión de palabras de origen uchinaguchi mediante las principales características culturales okinawenses y su recepción en la comunidad nikkei de Lima, 2018en_US
dc.title.alternativeThe transmission of words of Uchinaguchi origin through the main Okinawan cultural characteristics and their reception in the Nikkei community of Lima, 2018en_US
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisen_US
thesis.degree.grantorUniversidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC). Facultad de Ciencias Humanases_PE
thesis.degree.levelLicenciaturaes_PE
thesis.degree.disciplineTraducción e Interpretación Profesionales_PE
thesis.degree.nameLicenciado en Traducción e Interpretación Profesional Lengua A: Castellano, Lengua B: Inglés, Lengua C: Chinoes_PE
thesis.degree.nameLicenciado en Traducción e Interpretación Profesional Lengua A: Castellano, Lengua B: Inglés, Lengua C: Francéses_PE
refterms.dateFOA2021-04-02T06:11:16Z
dc.subject.ocdehttp://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00en_US
dc.subject.ocdehttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01en_US
renati.typehttps://purl.org/pe-repo/renati/type#tesises_PE
renati.advisor.orcidhttps://orcid.org/0000-0002-2676-272Xen_US
renati.levelhttps://purl.org/pe-repo/renati/level#tituloProfesionales_PE
renati.discipline231126es_PE
dc.publisher.countryPEes_PE
dc.type.otherTesises_PE


Files in this item

Thumbnail
Name:
CarrascoM_J_Resumen.pdf
Size:
222.8Kb
Format:
PDF
Thumbnail
Name:
CarrascoM_J_Ficha.pdf
Embargo:
2091-12-31
Size:
576.3Kb
Format:
PDF
Thumbnail
Name:
CarrascoM_J_Embargo.pdf
Embargo:
2091-12-31
Size:
47.64Kb
Format:
PDF
Thumbnail
Name:
CarrascoM_J.pdf
Size:
346.7Kb
Format:
PDF
Thumbnail
Name:
CarrascoM_J.docx
Size:
108.9Kb
Format:
Microsoft Word 2007

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

info:eu-repo/semantics/embargoedAccess
Except where otherwise noted, this item's license is described as info:eu-repo/semantics/embargoedAccess