Show simple item record

dc.contributor.advisorRamírez Colombier, Marco
dc.contributor.authorArévalo Montoya, Ralph
dc.contributor.authorCordova Bernuy, Rossemarie Elie
dc.date.accessioned2020-02-17T05:38:00Z
dc.date.available2020-02-17T05:38:00Z
dc.date.issued2019-11-15
dc.identifier.citationArévalo Montoya, R., & Cordova Bernuy, R. E. (2019). La actividad profesional del traductor en el ámbito del comercio exterior en el Perú. Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC). http://hdl.handle.net/10757/648709es_PE
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10757/648709
dc.description.abstractDebido a que en los últimos años la globalización y el desarrollo económico han ido en aumento, la demanda de traducciones en el ámbito internacional también lo ha hecho. De acuerdo con esto, el Perú no ha sido la excepción y cuenta con un mercado de comercio exterior que demanda de la actividad traductora. Sin embargo, dicha actividad pareciera no estar clara debido a que el traductor profesional llega a ser reemplazado por otros profesionales bilingües que realizan traducciones del ámbito comercial en las empresas de este sector. Por ello, el presente estudio tiene como objetivo describir la actividad profesional que realizan los traductores profesionales en el ámbito de comercio exterior en el Perú, de acuerdo a las actividades que llevan a cabo para realizar la traducción comercial, al perfil y a las competencias que deben desarrollar, y a su estatus profesional.en_US
dc.description.abstractAs globalization and economic development have increased in recent years, so has the demand for translations in the international market. According to this, Peru has not been the exception and has an international trade market that demands translation activity. However, this activity does not seem to be clear enough due to the fact that professional translators are replaced by other professional bilinguals who are in charge of translating in international enterprises. Therefore, the objective of this study is to describe the professional activity carried out by translators in the field of international trade in Peru, according to the activities they perform to do commercial translation, the profile and competences they must develop and their professional status.en_US
dc.description.uriTrabajo de investigaciónes_PE
dc.formatapplication/epuben_US
dc.formatapplication/pdfes_PE
dc.formatapplication/mswordes_PE
dc.language.isospaen_US
dc.publisherUniversidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)en_US
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccessen_US
dc.rightsAttribution-ShareAlike 4.0 International*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/*
dc.sourceUniversidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)es_PE
dc.sourceRepositorio Académico - UPCes_PE
dc.subjectTraducción e Interpretaciónes_PE
dc.subjectCarrera profesionales_PE
dc.subjectEstatus del traductores_PE
dc.subjectEnterpriseses_PE
dc.subjectLenguaes_PE
dc.subjectComercio exteriores_PE
dc.subjectInternational tradees_PE
dc.titleLa actividad profesional del traductor en el ámbito del comercio exterior en el Perúen_US
dc.title.alternativeThe translator’s professional activity in the field of international trade in Peruen_US
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesises_PE
thesis.degree.grantorUniversidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC). Facultad de Ciencias Humanases_PE
thesis.degree.levelBachilleres_PE
thesis.degree.disciplineTraducción e Interpretación Profesionales_PE
thesis.degree.nameBachiller en Traducción e Interpretación Profesionales_PE
refterms.dateFOA2020-02-17T05:38:01Z
dc.identifier.isni0000 0001 2196 144X
renati.typehttp://purl.org/pe-repo/renati/type#trabajoDeInvestigaciones_PE
renati.levelhttp://purl.org/pe-repo/renati/nivel#bachilleres_PE
dc.publisher.countryPEes_PE


Files in this item

Thumbnail
Name:
Arevalo_MR.pdf
Size:
646.9Kb
Format:
PDF
Thumbnail
Name:
Arevalo_MR.docx
Embargo:
2089-11-15
Size:
340.4Kb
Format:
Microsoft Word 2007
Thumbnail
Name:
Ficha_Arevalo_MR.pdf
Embargo:
2089-11-15
Size:
777.2Kb
Format:
PDF

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

info:eu-repo/semantics/openAccess
Except where otherwise noted, this item's license is described as info:eu-repo/semantics/openAccess