• Doblaje Y Subtitulación - TR160 201801

      Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC); Vega Moran, Juan Carlos (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 2018-05-21)
      Doblaje y Subtitulación (TR160) es un taller enfocado en el desarrollo de estrategias que permiten a los estudiantes comprender textos audiovisuales y producir textos meta adecuados que respeten las normas más convencionales empleadas en el mercado de la traducción audiovisual. TR160 contribuye a que los estudiantes reconozcan la importancia de comprender un texto audiovisual a cabalidad antes de empezar a traducir y a que desarrollen la capacidad de distinguir todos los elementos que forman parte del mensaje que se trasmite a través de sus cuatro canales semióticos. Asimismo, les ayuda a desarrollar la capacidad de enfrentarse al debate sobre lo que tiene, debe y puede ser reexpresado en el texto meta, reforzando su capacidad de síntesis y reformulación. El mercado actual exige que el traductor profesional sea capaz de afrontar con éxito todo tipo de encargos, lo que incluye la traducción de textos audiovisuales, cuya producción e intercambio es una realidad que se da día a día en nuestra sociedad. En este sentido, TR160 aborda las principales restricciones y estrategias, así como las convenciones de las dos modalidades más reconocidas de la traducción audiovisual, partiendo de un enfoque tripartito (funcional, normativo y semiótico). Por sus contenidos y actividades, el taller no busca ser un curso de especialización, sino que está diseñado para que el estudiante explore de manera introductoria el ámbito de la traducción audiovisual, con el objetivo de que reflexione sobre el ejercicio de esta actividad y la desarrolle a mayor profundidad en el camino de su realización profesional.
      Acceso abierto
    • English composition 1 - TR222 201801

      Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC); Briceño Torres, Nadhia Orquidia Priscilla (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 2018-05-24)
      El curso de Composición en Inglés 1 pertenece a la línea de segundas lenguas en la carrera de Traducción e Interpretación y tiene como objetivo desarrollar la competencia de comunicación escrita a nivel universitario a través de un enfoque teórico-práctico. Este curso es obligatorio para aquellos alumnos que desean participar del programa de intercambio de la Florida International University. Estando inmersos en un mundo globalizado, la educación internacional es el nuevo paradigma educativo del siglo XXI. El intercambio estudiantil es la pieza fundamental que sostiene el contacto y enriquecimiento entre países y culturas diferentes a través de los alumnos internacionales. Por consiguiente, resulta imprescindible proveer a estos alumnos de las herramientas necesarias para poder embarcase en una experiencia de intercambio estudiantil en las mejores condiciones. Este curso está diseñado para que el estudiante adquiera paulatinamente las destrezas propias de la escritura analítica que tendrá que utilizar durante su estadía académica en cualquier universidad de habla inglesa en el extranjero. Reconocer, entender, diseñar y redactar diferentes tipos de escritura analítica es fundamental para poder cumplir de manera exitosa con las tareas académicas que solicite la institución anfitriona. Para poder matricularse en este curso, los alumnos deben haber aprobado satisfactoriamente el curso de Escritura Académica.
      Acceso abierto
    • Estrategias De Comunicación-HE60-201601

      Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC); Reyes Gallo Dora Elena; Moreano Villena Ruth; Barrionuevo Aguilar Carla; Ramirez Rodriguez Laritza Tatiana (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 15/04/2016)
      Estrategias de Comunicación es un curso de formación general de carácter teórico-práctico dirigido a los estudiantes de los primeros ciclos de las facultades de Negocios e Ingeniería de la división EPE que busca desarrollar una de las competencias generales de nuestro modelo educativo: comunicación escrita. El curso brinda un conjunto de herramientas lingüísticas las cuales permiten que los alumnos reconozcan el lenguaje como un medio de comunicación eficiente y un instrumento que les permita el acceso al conocimiento.
      Acceso abierto
    • Estrategias De Comunicación-HE60-201602

      Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC); Flores Tello Erika Denisse; Reyes Gallo Dora Elena; Passano Chavez Adela Sonia; Flores Suarez Geraldo Cesar; Cordova Nuñez Nelly (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 05/08/2016)
      Estrategias de Comunicación es un curso de formación general de carácter teórico-práctico dirigido a los estudiantes de los primeros ciclos de las facultades de Negocios e Ingeniería de la división EPE que busca desarrollar una de las competencias generales de nuestro modelo educativo: comunicación escrita. El curso brinda un conjunto de herramientas lingüísticas las cuales permiten que los alumnos reconozcan el lenguaje como un medio de comunicación eficiente y un instrumento que les permita el acceso al conocimiento.
      Acceso abierto
    • Estrategias De Comunicación-HE60-201700

      Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC); Flores Tello Erika Denisse; Mallma Zegarra Edison; Cordova Nuñez Nelly; Caballero Reynoso Veronica Milagros; Arredondo Palacios Jorge Martin (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 14/12/2016)
      Estrategias de Comunicación es un curso de formación general de carácter teórico-práctico dirigido a los estudiantes de los primeros ciclos de las facultades de Negocios e Ingeniería de la división EPE que busca desarrollar una de las competencias generales de nuestro modelo educativo: comunicación escrita. El curso brinda un conjunto de herramientas lingüísticas las cuales permiten que los alumnos reconozcan el lenguaje como un medio de comunicación eficiente y un instrumento que les permita el acceso al conocimiento.
      Acceso abierto
    • Estrategias De Comunicación-HE60-201701

      Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC); Peña Torrejon Jaime German; Valderrama Julca Patricia Enit; Mallma Zegarra Edison; Macavilca Miranda Jose Carlos; Passano Chavez Adela Sonia (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 09/03/2017)
      Descripción: Estrategias de Comunicación es un curso de Humanidades que brinda al participante un conjunto de herramientas lingüísticas para la redacción en el entorno laboral tales como el uso apropiado de la normativa del español y la aplicación de estrategias de redacción como la enumerativa y la causal. Estas últimas se emplean en la elaboración de dos tipos de documentos: el correo electrónico y el informe de recomendación. Propósito: El curso desarrolla la competencia de comunicación escrita en el primer nivel de logro. Tiene como prerrequisito el curso de Estrategias de Redacción. La asignatura se orienta a la redacción de textos administrativos que ayuden a optimizar el desempeño profesional del participante ya sea en el entorno universitario o en el ámbito laboral.
      Acceso abierto
    • Estrategias De Comunicación-HE60-201702

      Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC); Flores Tello Erika Denisse; Valderrama Julca Patricia Enit; Macavilca Miranda Jose Carlos; Passano Chavez Adela Sonia; Raymondi Alvarez Ana Cecilia (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 01/08/2017)
      Descripción: Estrategias de Comunicación es un curso de Humanidades que brinda al participante un conjunto de herramientas lingüísticas para la redacción en el entorno laboral tales como el uso apropiado de la normativa del español y la aplicación de estrategias de redacción como la enumerativa y la causal. Estas últimas se emplean en la elaboración de dos tipos de documentos: el correo electrónico y el informe de recomendación. Propósito: El curso desarrolla la competencia de comunicación escrita en el primer nivel de logro. Tiene como prerrequisito el curso de Estrategias de Redacción. La asignatura se orienta a la redacción de textos administrativos que ayuden a optimizar el desempeño profesional del participante ya sea en el entorno universitario o en el ámbito laboral.
      Acceso abierto
    • Estrategias De Comunicación-HE60-201800

      Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC); Peña Larrea Cinthia Elena; Macavilca Miranda Jose Carlos; Passano Chavez Adela Sonia; Vargas Vilca Mariano Daniel; Amador Parodi Augusto Jose (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 12/12/2017)
      Descripción: Estrategias de Comunicación es un curso de Humanidades que brinda al participante un conjunto de herramientas lingüísticas para la redacción en el entorno laboral tales como el uso apropiado de la normativa del español y la aplicación de estrategias de redacción como la enumerativa y la causal. Estas últimas se emplean en la elaboración de dos tipos de documentos: el correo electrónico y el informe de recomendación. Propósito: El curso desarrolla la competencia de comunicación escrita en el primer nivel de logro. Tiene como prerrequisito el curso de Estrategias de Redacción. La asignatura se orienta a la redacción de textos administrativos que ayuden a optimizar el desempeño profesional del participante ya sea en el entorno universitario o en el ámbito laboral.
      Acceso abierto
    • Estrategias De Comunicación-HE60-201801

      Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC); Peña Larrea Cinthia Elena; Peña Torrejon Jaime German; Passano Chavez Adela Sonia; Raymondi Alvarez Ana Cecilia; Beltran Ortiz Carol Elizabeth (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 26/02/2018)
      Descripción: Estrategias de Comunicación es un curso de Humanidades que brinda al participante un conjunto de herramientas lingüísticas para la redacción de textos en el entorno académico tales como el uso apropiado de la normativa del español y la aplicación de estrategias explicativas. En el curso el estudiante redacta párrafos de desarrollo y textos con estructura IDC. Propósito: El curso desarrolla la competencia de comunicación escrita en el primer nivel de logro. Tiene como prerrequisito el curso de Estrategias de Redacción. La asignatura se orienta a la redacción de textos propios del ámbito académico que ayuden a optimizar el desempeño profesional del participante en el entorno universitario.
      Acceso abierto
    • Estrategias De Comunicación-HE60-201802

      Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC); Peña Larrea Cinthia Elena; Flores Tello Erika Denisse; Valderrama Julca Patricia Enit; Teran Morveli Jorge Adrian; Vargas Vilca Mariano Daniel (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 19/07/2018)
      Descripción: Estrategias de Comunicación es un curso de Humanidades que brinda al participante un conjunto de herramientas lingüísticas para la redacción de textos en el entorno académico tales como el uso apropiado de la normativa del español y la aplicación de estrategias explicativas. En el curso el estudiante redacta párrafos de desarrollo y textos con estructura IDC. Propósito: El curso desarrolla la competencia de comunicación escrita en el primer nivel de logro. Tiene como prerrequisito el curso de Estrategias de Redacción. La asignatura se orienta a la redacción de textos propios del ámbito académico que ayuden a optimizar el desempeño profesional del participante en el entorno universitario.
      Acceso abierto
    • Estrategias De Comunicación-HE60-201900

      Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC); Flores Tello Erika Denisse; Teran Morveli Jorge Adrian; Marrufo Lopez Mauricio Jose; Arredondo Palacios Jorge Martin; Villar Revello Erika Maria (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 11/12/2018)
      Descripción: Estrategias de Comunicación es un curso de Humanidades que brinda al participante un conjunto de herramientas lingüísticas para la redacción de textos en el entorno académico tales como el uso apropiado de la normativa del español y la aplicación de estrategias explicativas. En el curso el estudiante redacta párrafos de desarrollo y textos con estructura IDC. Propósito: El curso desarrolla la competencia de comunicación escrita en el primer nivel de logro. Tiene como prerrequisito el curso de Estrategias de Redacción. La asignatura se orienta a la redacción de textos propios del ámbito académico que ayuden a optimizar el desempeño profesional del participante en el entorno universitario.
      Acceso abierto
    • Estrategias De Comunicación-HE60-201901

      Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC); Valderrama Julca Patricia Enit; Teran Morveli Jorge Adrian; Beltran Ortiz Carol Elizabeth; Amador Parodi Augusto Jose; Montalvo Yamunaque Fernando (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 21/02/2019)
      Descripción: Estrategias de Comunicación es un curso de Humanidades que brinda al participante un conjunto de herramientas lingüísticas para la redacción de textos en el entorno académico tales como el uso apropiado de la normativa del español y la aplicación de estrategias explicativas. En el curso el estudiante redacta párrafos de desarrollo y textos con estructura IDC. Propósito: El curso desarrolla la competencia de comunicación escrita en el primer nivel de logro. Tiene como prerrequisito el curso de Estrategias de Redacción. La asignatura se orienta a la redacción de textos propios del ámbito académico que ayuden a optimizar el desempeño profesional del participante en el entorno universitario.
      Acceso abierto
    • Estrategias De Comunicación-HE63-201602

      Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC); Macavilca Miranda Jose Carlos (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 05/08/2016)
      Estrategias de Comunicación es un curso de formación general de carácter teórico-práctico dirigido a losestudiantes de los primeros ciclos de las facultades de Negocios e Ingeniería de la división EPE que buscadesarrollar una de las competencias generales de nuestro modelo educativo: comunicación escrita.El curso brinda un conjunto de herramientas lingüísticas las cuales permiten que los alumnos reconozcan ellenguaje como un medio de comunicación eficiente y un instrumento que les permita el acceso al conocimiento.
      Acceso abierto
    • Estrategias De Comunicación-HE63-201700

      Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC); Marrufo Lopez Mauricio Jose (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 14/12/2016)
      Estrategias de Comunicación es un curso de formación general de carácter teórico-práctico dirigido a losestudiantes de los primeros ciclos de las facultades de Negocios e Ingeniería de la división EPE que buscadesarrollar una de las competencias generales de nuestro modelo educativo: comunicación escrita.El curso brinda un conjunto de herramientas lingüísticas las cuales permiten que los alumnos reconozcan ellenguaje como un medio de comunicación eficiente y un instrumento que les permita el acceso al conocimiento.
      Acceso abierto
    • Estrategias De Comunicación-HE63-201701

      Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC); Sotomayor Martinez Evelyn Noelia; Aldana Hidalgo Julio Xavier (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 10/03/2017)
      Descripción: Estrategias de Comunicación es un curso de Humanidades que brinda al participante un conjunto de herramientas lingüísticas para la redacción en el entorno laboral tales como el uso apropiado de la normativa del español y la aplicación de estrategias de redacción como la enumerativa y la causal. Estas últimas se emplean en la elaboración de dos tipos de documentos: el correo electrónico y el informe de recomendación. Propósito: El curso desarrolla la competencia de comunicación escrita en el primer nivel de logro. Tiene como prerrequisito el curso de Estrategias de Redacción. La asignatura se orienta a la redacción de textos administrativos que ayuden a optimizar el desempeño profesional del participante ya sea en el entorno universitario o en el ámbito laboral.
      Acceso abierto
    • Estrategias De Comunicación-HE63-201702

      Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC); Macavilca Miranda Jose Carlos; Barrionuevo Aguilar Carla; Camasca Carhuapoma Edwin (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 01/08/2017)
      Descripción: Estrategias de Comunicación es un curso de Humanidades que brinda al participante un conjunto de herramientas lingüísticas para la redacción en el entorno laboral tales como el uso apropiado de la normativa del español y la aplicación de estrategias de redacción como la enumerativa y la causal. Estas últimas se emplean en la elaboración de dos tipos de documentos: el correo electrónico y el informe de recomendación. Propósito: El curso desarrolla la competencia de comunicación escrita en el primer nivel de logro. Tiene como prerrequisito el curso de Estrategias de Redacción. La asignatura se orienta a la redacción de textos administrativos que ayuden a optimizar el desempeño profesional del participante ya sea en el entorno universitario o en el ámbito laboral.
      Acceso abierto
    • Estrategias De Comunicación-HE63-201800

      Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC); Peña Torrejon Jaime German; Barrionuevo Aguilar Carla; Mendoza Preciado Jamir (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 12/12/2017)
      Descripción: Estrategias de Comunicación es un curso de Humanidades que brinda al participante un conjunto de herramientas lingüísticas para la redacción en el entorno laboral tales como el uso apropiado de la normativa del español y la aplicación de estrategias de redacción como la enumerativa y la causal. Estas últimas se emplean en la elaboración de dos tipos de documentos: el correo electrónico y el informe de recomendación. Propósito: El curso desarrolla la competencia de comunicación escrita en el primer nivel de logro. Tiene como prerrequisito el curso de Estrategias de Redacción. La asignatura se orienta a la redacción de textos administrativos que ayuden a optimizar el desempeño profesional del participante ya sea en el entorno universitario o en el ámbito laboral.
      Acceso abierto
    • Estrategias De Comunicación-HE63-201801

      Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC); Flores Tello Erika Denisse; Vasquez Espinoza Paola Bernilda Del Carmen (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 26/02/2018)
      Descripción: Estrategias de Comunicación es un curso de Humanidades que brinda al participante un conjunto de herramientas lingüísticas para la redacción de textos en el entorno académico tales como el uso apropiado de la normativa del español y la aplicación de estrategias explicativas. En el curso el estudiante redacta párrafos de desarrollo y textos con estructura IDC. Propósito: El curso desarrolla la competencia de comunicación escrita en el primer nivel de logro. Tiene como prerrequisito el curso de Estrategias de Redacción. La asignatura se orienta a la redacción de textos propios del ámbito académico que ayuden a optimizar el desempeño profesional del participante en el entorno universitario.
      Acceso abierto
    • Estrategias De Comunicación-HE63-201802

      Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC); Barrionuevo Aguilar Carla; Zarria Ibarra Zandor Emerson Clark; Caballero Montañez Robert Chistian (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 19/07/2018)
      Descripción: Estrategias de Comunicación es un curso de Humanidades que brinda al participante un conjunto de herramientas lingüísticas para la redacción de textos en el entorno académico tales como el uso apropiado de la normativa del español y la aplicación de estrategias explicativas. En el curso el estudiante redacta párrafos de desarrollo y textos con estructura IDC. Propósito: El curso desarrolla la competencia de comunicación escrita en el primer nivel de logro. Tiene como prerrequisito el curso de Estrategias de Redacción. La asignatura se orienta a la redacción de textos propios del ámbito académico que ayuden a optimizar el desempeño profesional del participante en el entorno universitario.
      Acceso abierto
    • Estrategias De Comunicación-HE63-201901

      Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC); Flores Tello Erika Denisse; Mendoza Preciado Jamir; Camasca Carhuapoma Edwin (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 21/02/2019)
      Descripción: Estrategias de Comunicación es un curso de Humanidades que brinda al participante un conjunto de herramientas lingüísticas para la redacción de textos en el entorno académico tales como el uso apropiado de la normativa del español y la aplicación de estrategias explicativas. En el curso el estudiante redacta párrafos de desarrollo y textos con estructura IDC. Propósito: El curso desarrolla la competencia de comunicación escrita en el primer nivel de logro. Tiene como prerrequisito el curso de Estrategias de Redacción. La asignatura se orienta a la redacción de textos propios del ámbito académico que ayuden a optimizar el desempeño profesional del participante en el entorno universitario.
      Acceso abierto