RSS 1.0Libros y capítulos de libros
Libros, y capítulos de libros elaborado por la Editorial UPC..
Sub-communities within this community
Collections in this community
-
Editorial UPC [271]
Recent Submissions
-
One Health Implementation Cycle, Stakeholder Analysis and Engagement(CABI, 2025-01-06)Capítulo de libro.
-
Club de Lectura UPC. Una selección de reseñas literarias 2024(Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 2024-12)Acceso abierto
-
UPC/30(Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 2024-11)A propósito de su trigésimo aniversario, la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) convocó a un grupo de autoridades académicas a escribir algunos ensayos y reflexiones que dan cuenta de cómo la universidad se ha vinculado concretamente a la construcción del país durante las tres últimas décadas. Como resultado, en este libro se reúnen reflexiones sobre la gestión de conocimiento académico, la economía, los negocios, el rol de la ética y la idea de cultura.Acceso abierto
-
El mundo de las auditorías de los sistemas de gestión antisoborno [Extracto](Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 2024-09)El lector podrá encontrar en este libro todo lo relacionado con el mundo de las auditorías: precisiones sobre los conceptos más importantes, la comprensión del contexto en que se desarrolla cada auditoría en remoto y las reglas básicas para antes, durante y después de efectuarla. A ello se suma una detallada interpretación de los principales estándares del sistema de gestión antisoborno, además de los documentos que debemos elaborar para una auditoría y las técnicas que necesitaremos en cada momento del proceso.Acceso abierto
-
Arquitectura urbana [Extracto](Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 2024-08)En este libro, Jorge Balerdi combina teorías, conceptos y experiencias académicas acerca del espacio y el edificio público, con una mirada desde la arquitectura urbana, esa zona intermedia entre un edificio y un barrio. Sus objetivos son reflexionar acerca de cómo un diseño dirigido a la ciudadanía debe considerar, por encima de todo, los principios democráticos de igualdad, tolerancia, visibilidad e inclusividad para una coexistencia armoniosa.Acceso abierto
-
Arbitraje en contrataciones con el Estado [Extracto](Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 2024-08)El libro Arbitraje en contrataciones con el Estado reúne la opinión de 17 especialistas en esta materia. Esta obra colectiva resulta esencial para quienes participan en arbitrajes en contratación con el Estado, así como para estudiantes de pregrado y posgrado de Derecho.Acceso abierto
-
Técnicas para escribir canciones [Extracto](Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 2024-07)Técnicas para escribir canciones es una obra vital para fortalecer la composición desde el ámbito de la lírica y, a la vez, un manual que incluye actividades y análisis de canciones emblemáticas de habla hispana. Déjate llevar por la expresión musical de grandes representantes como Natalia Lafourcade, Joaquín Sabina, Andrés Calamaro, entre otros.Acceso abierto
-
Memorias del III Coloquio Internacional de Jóvenes Investigadores en Traducción e Interpretación UdeA-UPC(Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 2024-09)En este volumen, encontrarás investigaciones sobre la identidad traductora, el bilingüismo, el feminismo en la traducción, entre otras, en las cuales se reflejan las miradas de la traducción actual latinoamericana.Acceso abierto
-
Habitar Gamarra [Extracto](Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 2024-06)El libro Habitar Gamarra explora la relación entre la arquitectura del principal emporio textil peruano y las formas en que se habita, dentro de un contexto donde conviven tanto estructuras formales como informales. Esta interacción se manifiesta en un sistema complejo que responde no solo a necesidades comerciales, sino también domésticas, pues en Gamarra no solo se compra o se vende, sino que se habita.Acceso abierto
-
Cumbia somos [Extracto](Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 2024-01)De la movida sonidera mexicana a la cumbia villera argentina, de la psicodélica chicha peruana al sonido ancestral colombiano, la cumbia es un bien cultural que une e identifica a Latinoamérica. Este libro, producto del trabajo colaborativo con la Red de Periodistas Musicales de Iberoamérica, propone un repaso por las historias de músicos y bandas icónicas, desde los inicios de este género musical hasta las vanguardias más recientes.Acceso abierto
-
El mago de las tablas [Extracto](Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 2024-03)Este libro es un desmontaje de la vida de Carlos Tolentino como director, investigador y profesor de artes escénicas y audiovisuales, así como escritor, comunicador y crítico de la realidad. Sobre todo, representa un reconocimiento al profundo montaje que nos ofreció Carlos como ser humano a través de su visión poética, de su íntima relación con lo invisible, lo inexplicable, lo imperecedero. Sus creaciones trascienden los escenarios porque fue obrando en las personas que protagonizaron cada encuentro en las tablas, en los salones de clase o en los cafés. Además, es una coreografía de aquellas voces que, tras la partida del mago de las tablas, han querido seguir marcando los pasos que nos dejó. También, constituye un acercamiento íntimo a su propósito y búsqueda, a las personas que amó e inspiró, a su vasta obra y gran legado. Esperamos que, mediante este rotoscopio, las imágenes recogidas y las voces escuchadas resuenen con la magia de Carlos impregnada en cada recuerdo.Acceso abierto
-
Fronteras abiertas [Extracto](Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 2024-04)El economista Bryan Caplan añade una perspectiva nueva y convincente al debate sobre la inmigración: abrir todas las fronteras podría eliminar la pobreza en todo el mundo y dar paso a una economía mundial en auge, lo que beneficiaría enormemente a la humanidad. Además, las vibrantes ilustraciones de Zach Weinersmith hacen que temas complejos sean retratados de una forma más amable y directa. Con un tono claro y conversacional, esta investigación exhaustiva e ilustrativa hace que los argumentos a favor de la inmigración sin restricciones sean fáciles de seguir.Acceso abierto
-
Traducción audiovisual y teleficción queer [Extracto](Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 2024-05)En este libro, se explora el vínculo teórico entre los conceptos de género y traducción. En la traductología, los estudios de género se pueden comprender como un trabajo investigativo y crítico frente a las estructuras de poder que subordinan las posiciones contranormativas. A través de esta obra, Iván Villanueva-Jordán busca recuperar la complejidad semiótica del texto audiovisual. En ese sentido, propone un enfoque multimodal para analizar la configuración narrativa de teleficción contemporánea. Este modelo analítico atiende a la dimensión discursiva de los textos audiovisuales que representan lo queer y las diversidades sexuales.Acceso abierto
-
Emprendimiento digital [Extracto](Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 2024-03)Este es un manual práctico y detallado sobre el abecé de emprender de manera digital en pequeñas y medianas empresas. ¿Cuáles son las tendencias del emprendimiento?, ¿por qué hacerlo digitalmente?, ¿qué metodologías existen?, ¿cómo se elabora un plan de negocios? e, incluso, ¿cómo usar la inteligencia artificial?Acceso abierto
-
Tránsito [Extracto](Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 2023-12)Tránsito es el retrato de un lugar y una época, y al mismo tiempo es una narración universal: cada día, a cada momento, en todas las grandes ciudades nacen, viven y mueren murales de manera continua. Tránsito también es un libro con fotografías, pero no es un libro solo fotográfico: posee catorce textos esenciales para contar ese viaje de la vida a la muerte que ocurre una y otra vez en los muros de las grandes ciudades, como Lima y el Callao.Acceso abierto
-
Campeonas. Nada las detiene(Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 2024-02-01)Campeonas. Nada las detiene sigue la serie de Campeonas. Cambiando las reglas del juego (Editorial UPC, 2022) al presentarnos los perfiles de las atletas ganadoras de la segunda edición del premio Igualdad, Mujer y Deporte (IMD), otorgado por la Fundación Deporte en Igualdad (FDI) y la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC).Acceso abierto
-
La forma construida [Extracto](Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 2023-12)Este libro explora diez edificios de la ciudad de Lima que son representativos para la arquitectura de la segunda mitad del siglo xx en el Perú. A través del análisis crítico y de la lectura en detalle, se puede entender el desarrollo de la forma y de la composición arquitectónica. Para ello, La forma construida cuenta con 200 dibujos entre planimetría, isometrías, esquemas y diagramas de estudio, así como textos críticos sobre los edificios estudiados y la arquitectura moderna del Perú y de América Latina.Acceso abierto
-
La historia del agua [Extracto](Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 2023-11)En el presente libro, se relata la historia del agua de la cuenca del río Ilo-Osmore-Moquegua, ubicada en el sur del Perú, en una zona desértica. Se describe cómo los cambios y la variabilidad climática extrema influyeron en el apogeo y el colapso de las sociedades hidráulicas prehispánicas, cómo se desarrolló la agricultura en la Colonia, y la lucha permanente por incrementar la oferta de agua durante la República. Además, se plantea un modelo de gestión de recursos hídricos para la planificación, la prevención y su gestión en un contexto de cambio climático. Este es un paso valioso para enfrentar la crisis mundial del agua.Acceso abierto
-
El proyecto DubTA: nociones metodológicas para el análisis comparativo de traducciones automáticas en doblaje(Comares, 2023)En el marco del proyecto DubTA, este capítulo presenta el diseño metodológico de un análisis comparativo de diálogos traducidos automáticamente del inglés al español (variedad peninsular), así como una muestra de resultados que dan cuenta de la aplicación de dicho método. El análisis comparativo entre textos origen (TO) y textos meta (TM) es una técnica de producción de datos ampliamente difundida y empleada en la traductología (Chesterman & Williams, 2002; Pérez-González, 2014; Saldanha & O’Brien, 2013). Dicha técnica se puede encontrar en la mayoría de los estudios de caso que parten de corpus bilingües construidos a partir de artefactos audiovisuales (series de televisión, películas, videojuegos, entre otras nuevas textualidades). Sin embargo, las tareas de comparación entre TO y TM no siempre resultan evidentes y parecen derivar de conceptos teóricos elaborados en los inicios de la traductología como disciplina —por ejemplo, la noción de los translation shifts (Catford, 1965)—, al menos según los recuentos de Occidente sobre el surgimiento de este campo de conocimiento (Baer, 2020). La reflexión y exposición clara de los procedimientos para analizar material textual comparable en distintas lenguas (con la inclusión de la variable de la traducción automática) resulta, entonces, de gran importancia para dotar a cualquier investigación del valor de verdad necesario para aceptar que se ha producido una contribución al conocimiento.Acceso abierto
-
Anuario de la Carrera de Diseño Profesional de Interiores 2021(Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 2023-01)La reflexión sobre la importancia de los espacios contenidos y los objetos que, a su vez, contiene se hace cada vez más necesaria. La disciplina no sólo tiene un fin utilitario, sino que hemos podido ver en los últimos años como los espacios son capaces de transformar las experiencias vividas y estimular la actitud de las personas.Acceso abierto
