Now showing items 1-20 of 706

    • Translation Talks: getting to know Daniel Hahn

      Benavides, Miluska; Hoyle, Violeta; Hahn, Daniel (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 2020-06-30)
      Conversatorio entre el autor, editor y traductor Daniel Hahn y el panel docente de la carrera de Traducción e Interpretación Profesional. Daniel Hahn comparte sus perspectivas respecto a la traducción literaria, su experiencia profesional y responde preguntas de los estudiantes de la carrera.
    • Gestión de la marca personal de un deportista de alto rendimiento: Posicionamiento y estrategias de comunicación

      Huamán, Marita (2020-07-14)
      Conferencia virtual deportiva sobre la gestión de la marca personal de un deportista de alto rendimiento: Posicionamiento y estrategias de comunicación.
    • Una doble responsabilidad: Cómo conllevar estudios universitarios con la vida de un deportista de alto rendimiento

      Díaz, Diego (2020-07-13)
      Seminario virtual deportivo que trata de cómo conllevar estudios universitarios con la vida de un deportista de alto rendimiento.
    • Translation Builds Bridges: Acknowledgement Ceremony for Centrad by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC)

      Kopp, Bianca; De Leo, Antonino; Teixeira, Marco (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 2020-07-09)
      Professors and students of the Centro de Servicios de Traducción of the UPC (Centrad) were involved in the translation of E4J university modules into Spanish. Centrad students are given recognition for their contribution to the translation of various university modules of the UNODC Education for Justice Program.
    • Conferencia online: COVID-19 : Cambios en los modelos de negocio y retos de la transformación digital

      Revilla, Neil (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 2020-06-23)
      Los modelos de negocio y los espacios digitales se están viendo afectados por el Covid -19. Se hace necesario innovar y proponer cambios que nos permitan surgir hacia nuevos enfoques comerciales.
      Acceso abierto
    • Traducción y representación de la cultura de la violación en la literatura y los medios audiovisuales

      Pérez L. de Heredia, María (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 2020-07-03)
      Al parecer, los títulos, personajes y tramas que protagonizan las series de televisión del nuevo milenio no han dejado sitio a estereotipos arcaicos y clichés propios de otra época. A primera vista, la sensación es que no hay tema, por problemático que sea, que la teleficción actual no haya tratado ya de una manera completa e inclusiva. No quedan tabúes imposibles, ni tampoco argumentos comprometidos, que no puedan representarse, que deban censurarse. Pero, al volver a esos mismos títulos, personajes y tramas, asoman varias preguntas: ¿verdaderamente la ficción televisiva actual incorpora cualquier trama, por comprometida que esta sea, que rompe con antiguas prohibiciones?, ¿cómo se representarán, y traducirán, esos temas antes imposibles que han llevado a la desaparición de imágenes y clichés que eran norma en televisión hasta hace poco? ¿acaso será cierto que ya no existe la censura? En este sentido, un número de series recientes, basadas en respectivos textos literarios anteriores, han llamado poderosamente nuestra atención en tanto que constituyen auténticos manuales que abordan la violencia de género como nunca se había representado hasta la fecha. Puntualicemos: como nunca se había representado hasta la fecha en la ficción. Con rotundidad, nos presentan una realidad invisibilizada hasta ahora en la ficción editorial y audiovisual, probablemente. Realidad invisibilizada o, cuanto menos, enmascarada, desfigurada ¿y censurada? Por si fuera poco, los libros que cimentan las series que componen nuestro corpus de estudio pertenecen en su mayoría a géneros literarios de los denominados «menores»: ficción para mujeres, ficción para adolescentes, ficción de ciencia-ficción: chick-lit, teen-lit, sci-lit. Nada serio, nada importante, hasta que llegan las nuevas plataformas audiovisuales con sus respectivas reescrituras audiovisuales y, traducidas (y quién sabe si también censuradas) las difunden a escala global.
    • Coloquio de Jóvenes Investigadores. 26 de junio de 2020

      Tucker, Andrew; Sierra Córdoba, María; Basurco, Daniella; Chumbe, Elizabeth; Cama, Melissa; Olivares, Lucía; Accinelli, Jenny; Jáuregui, Daniela (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 2020-06-26)
      Encuentro semestral de estudiantes del programa de Traducción e Interpretación Profesional en el que presentan los resultados de las investigaciones conducentes al título profesional. El evento inicia con una ponencia inaugural a cargo de un expositor invitado y un moderador también invitado que comenta las ponencias.
    • Conferencia Online: El futuro de la profesión odontológica: Un análisis ante el COVID-19

      Unknown author
      El Dr. Rodrigo Salazar nos habla sobre las consideraciones odontológicas del presente y como se debe actuar y pensar para en el futuro. Resumen: Valorar la atención odontológica, gestión del staff, manejo de proveedores (uso adecuado de insumos), seguros y sistemas financieros. Consideraciones ante COVID-19, evaluadas de manera holística, elaborando planeamientos estratégicos, con la capacidad de producir y adaptarse a un nuevo contexto como rol de prestador de servicios, investigadores, empresarios/emprendedores y educadores.
    • Actualización en Covid-19: interpretación de evidencia científica para le manejo médico y escenarios posibles

      Vásquez-Garagatti, Raúl (2020-06-12)
      Segunda conferencia internacional de actualización en COVID-19, brindada por el Dr. Raúl Vásquez-Garagatti. El conferencista una mirada general de la evidencia recientemente publicada para del manejo del paciente crítico con COVID-19.
    • Videoconferencia: vLex, herramienta de búsqueda para tratamiento y difusión de información legal

      Rocha Ayala, Ángela Daniela (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 2020-07-03)
      La videoconferencia internacional "vLex: herramienta de búsqueda para tratamiento y difusión de información legal”, fue organizada por el Sistema de Bibliotecas y contó principalmente con la asistencia de docentes y estudiantes de los programas académicos de la Facultad de Derecho. La ponente Ángela Daniela Rocha Ayala (Customer Success Manager), expuso las principales funcionalidades de esta plataforma para buscar información jurídica de distintos países mediante la búsqueda básica y avanzada y que además ofrece diversas opciones como la utilización de filtros, creación de alertas por e-mail, RSS, elección del idioma, entre otros. Los contenidos disponibles son actualizados y exclusivos gracias a sus convenios con diversas editoriales especializadas en jurisprudencia, doctrina y legislación. La herramienta vLex se encuentra disponible desde nuestro Portal de Recursos de investigación (http://recursosinvestigacion.upc.edu.pe).
      Acceso abierto
    • Conferencia Online: Eurasia y América Latina: la convergencia estratégica de Rusia y China y su impacto regional

      Serbin, Andrés (2020-06-26)
      Eurasia es una región poco conocida en América Latina y el Caribe, pese a estar convirtiéndose en un decisivo polo de poder alternativo en el mundo contemporáneo. Un denso entramado político institucional se configura en el ámbito euroasiático sobre la base de diferentes procesos de conflicto y de conectividad, de la convergencia estratégica entre China y Rusia; del ambiguo papel de la India y de otros países de la región como Irán, Turquía y Kazajistán. La comprensión de esta compleja dinámica, desde una perspectiva latinoamericana, permite entender las actuales relaciones entre Eurasia y América Latina y sus futuras potencialidades, cruciales para una inserción de la región en el cambiante y turbulento mundo actual.
    • Webinar: Passport Euromonitor. Herramienta de inteligencia comercial para la toma de decisiones

      Pujado, Gerardo (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 2020-06-26)
      La videoconferencia internacional titulada “Passport Euromonitor: Herramienta de inteligencia comercial para la toma de decisiones en tiempos diferentes”, fue organizada por el Sistema de Bibliotecas y contó con la presencia de docentes y estudiantes de diversos programas académicos de las facultades de Negocios e Ingeniería. El ponente Gerardo Pujado, Sales Manager de Passport Euromonitor, detallo las principales funcionalidades de la plataforma para la obtención de información en procesos como estudios de mercado, análisis del comportamiento del consumidor y estadísticas de empresas y demás. La herramienta de Passport Euromonitor se encuentra disponible desde nuestro Portal de Recursos de investigación (http://recursosinvestigacion.upc.edu.pe).
      Acceso abierto
    • Webinar: Las marcas post Covid-19

      Urbea, Jordi (2020-06-17)
      Jordi se conectó desde España y, a modo de conversatorio, dialogó acerca de temas relevantes como los retos que tienen las marcas en tiempos de Covid-19 y cómo esto afecta al nuevo consumidor. Asimismo, compartió posibles soluciones para el momento en el que las marcas retomen operaciones y resolvió consultas de los asistentes.
    • Conferencia online: Retos del Multilingüismo en Latinoamérica en el contexto de la pandemia por COVID-19 (Perú-Ecuador)

      Garcés, Fernando; Rodríguez, Adriana; Callo, Saturnino; Marcelo, Ketty; Yankur, Nelton (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 2020-06-17)
      Evento que busca crear un espacio de intercambio de reflexiones sobre el uso de los idiomas indígenas por los pueblos originarios, y sobre las políticas lingüísticas de los estados, en el contexto de la pandemia COVID-19.
    • Conferencia online: Políticas Climáticas Internacionales: Acuerdo de París y el desafío de no superar el 1,5 grados

      Leslie, James (2020-06-19)
      La conferencia revisará los instrumentos jurídicos internacionales suscritos por los Estados en el marco del sistema de Naciones Unidos, su grado de compromiso para su cumplimiento y los retos que enfrenta la protección y cuidado del medio ambiente, evaluando con ello en mayor profundidad los retos actuales del Acuerdo de París.
    • Conferencia Online: The Middle East and the Moving Sands of the New Milennium

      Abdelhamid, Khaled (2020-06-12)
      Brief historical background starting the end of Second World War, then on to the political/economic/social conditions, leading to the 2011 Arab spring, the results and the challenges today especially with the coronavirus. It also includes a vision on the world order, USA, China, etc. and the major crises: Libya, Palestine, Iraq, Iran, Yemen, Syria etc.
    • Conversatorio Internacional: EL RETORNO A LOS MALLS (después de la cuarentena)

      Costa, Valeria; Cornejo, Luis Miguel; Venegas, Rodrigo; Lodeiros, Luis (2020-06-18)
      ¿Qué deberían tomar en cuenta los Centros Comerciales y sus principales tiendas para la “nueva normalidad” que viviremos post-confinamiento? Expositores: 1) Valeria Costa (Perú) Ex-Jefa de Innovación en el Jockey Plaza y actual consultora de Marketing 2) Luis Miguel Cornejo (Perú) SubGerente Comercial del Mall Aventura Plaza 3) Rodrigo Venegas (Perú) Ex Jefe de Categoría Electro en Oechsle y Cencosud. Actual Gerente de Desarrollo de Negocios en Sakar. Moderador: Luis Lodeiros (España) Director en Sinergy Consulting - España
    • Webinar Case research development workshop. Entrenando con la North Case Research Association

      Goldman, Michael (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 2020-06-15)
      Webinar Case research development workshop. Entrenando con la North Case Research Association
      Acceso abierto
    • Qué deberá expresar tu CV en el 2025 para desarrollar una carrera gerencial con propósito

      Loewestein, Víctor (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 2020-06-12)
      Qué deberá expresar tu CV en el 2025 para desarrollar una carrera gerencial con propósito. Evento a cargo de la Facultad de Negocios de la UPC.
      Acceso abierto
    • Conferencia Online: La crisis del COVID19 en el Perú Actual

      De Soto, Hernando (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 2020-06-11)
      La crisis del COVID19 en el Perú Actual – Hernando De Soto, ILD
      Acceso abierto